Polonizacja

Pełna spolszczenie opisane jest na np. na minecraft.pl, tutaj tylko o tym jak pisać i czytać własne teksty po polsku.

Plik wystawiony w sekcji instalacji zawiera opisane tu zmiany.

Polskie litery widać na tabliczkach i w czacie. Pisać też można, o ile to nie jest Windows. Z nieznanych przyczyn nie chce działać.

Do pobrania są dwa pliki:

• /font.txt (musi być zgodny z tym na serwerze)
• /font/default.png (kształty liter)

Ręczna instalacja to ich podmiana w minecraft.jar¹⁾ (nie zapomnij u usunięciu META-INF).

[float right width=256 background=#666666 size=1][/float] Oprócz polskich liter dostępne są też strzałki i parę innych znaków. Klawisze opisane są zgodnie z serwerem. Zdecydowałem użyć skrótu Multi_key+M (Linux) albo Alt+M (Windows) i zwykłej klawiatury.

W obu systemach rozkład klawiszy jest identyczny i strzałki uzyskuje się przez tzw. martwy klawisz, czyli najpierw trzeba nacisnąć Super/Alt + M a potem odpowiedni klawisz jak na rysunku po prawej. Zwykłe strzałki normalnie, górne (↰↱↲↳) z shiftem.

Pozostałe znaki mam pochowane w różnych miejscach za pomocą xmodmap i muszę zastanowić się, gdzie je pod Windowsem umieścić (np. § pod Alt+M, P mogę).

Pod Linuksem warto dodać do .XCompose:

# minecraft: arrows: ←→↑↓↖↗↘↙↔↕ ↰↱↲↳
<Multi_key> <m> <w>           : "↑" U2191 # UPWARDS ARROW
<Multi_key> <m> <s>           : "↕" U2195 # UP DOWN ARROW
<Multi_key> <m> <x>           : "↓" U2193 # DOWNWARDS ARROW
<Multi_key> <m> <a>           : "←" U2190 # LEFTWARDS ARROW
<Multi_key> <m> <v>           : "↔" U2194 # LEFT RIGHT ARROW
<Multi_key> <m> <d>           : "→" U2192 # RIGHTWARDS ARROW
<Multi_key> <m> <q>           : "↖" U2196 # NORTH WEST ARROW
<Multi_key> <m> <e>           : "↗" U2197 # NORTH EAST ARROW
<Multi_key> <m> <z>           : "↙" U2199 # SOUTH WEST ARROW
<Multi_key> <m> <c>           : "↘" U2198 # SOUTH EAST ARROW
<Multi_key> <m> <Q>           : "↰" U21b0 # UPWARDS ARROW WITH TIP LEFTWARDS
<Multi_key> <m> <E>           : "↱" U21b1 # UPWARDS ARROW WITH TIP RIGHTWARDS
<Multi_key> <m> <Z>           : "↲" U21b2 # DOWNWARDS ARROW WITH TIP LEFTWARDS
<Multi_key> <m> <C>           : "↳" U21b3 # DOWNWARDS ARROW WITH TIP RIGHTWARDS

# minecraft: other  
<Multi_key> <m> <bracketleft> <z> <bracketright>   : "Ⓩ" U24cf # DOWNWARDS ARROW WITH TIP RIGHTWARDS
<Multi_key> <m> <bracketleft> <i> <bracketright>   : "ℹ" U2139 # INFORMATION SOURCE
<Multi_key> <m> <i> <i>                            : "ℹ" U2139 # INFORMATION SOURCE
<Multi_key> <m> <p>                                : "§" U00a7 # PARAGRAPH

Można też dodać powyższe z klawiaturą numeryczną:

# minecraft: arrows (num-pad): ↑↕↓ ←↔→ ↖↗↙↘
<Multi_key> <m> <KP_Up>       : "↑" U2191 # UPWARDS ARROW
<Multi_key> <m> <KP_Begin>    : "↕" U2195 # UP DOWN ARROW
<Multi_key> <m> <KP_Down>     : "↓" U2193 # DOWNWARDS ARROW
<Multi_key> <m> <KP_Left>     : "←" U2190 # LEFTWARDS ARROW
<Multi_key> <m> <KP_Insert>   : "↔" U2194 # LEFT RIGHT ARROW
<Multi_key> <m> <KP_Right>    : "→" U2192 # RIGHTWARDS ARROW
<Multi_key> <m> <KP_Home>     : "↖" U2196 # NORTH WEST ARROW
<Multi_key> <m> <KP_Prior>    : "↗" U2197 # NORTH EAST ARROW
<Multi_key> <m> <KP_End>      : "↙" U2199 # SOUTH WEST ARROW
<Multi_key> <m> <KP_Next>     : "↘" U2198 # SOUTH EAST ARROW

[float right width=101][/float] Pod Windowsem można zainstalować gotową klawiaturę i używać jej z MC. Pamiętaj, że w Windowsie zmiana klawiatury typowo dotyczy jednego okna. Wszystko byłoby piękne, gdyby działało